external load sling system

load n activate load aerodynamic load aircraft design load aircraft load distribution aircraft load factor aircraft useful load allowable load alternate load apply load available load average revenue load balancing load break-even load break-even load factor cargo load factor carry load commercial load compressive load concentrated load control surface load control system load create load dead load design load detach the load distributed load dynamic load equivalent wheel load external load external load sling (на вертолете) external load sling system (на вертолете) fail-safe load failure load fatigue failure load fatigue load flight control load flight load flight load feel mechanism fuel load ground load gust load gyroscopic load impact load impose load inertia load jettisoned load in flight landing load limit load limit operating load load and trim sheet load apron load bearing capacity load circuit load classification number load controller load current load cycle load distribution load distribution bus load factor load feel actuator load feel cylinder load feel system (на органах управления) load feel unit load grip system load monitor relay load per unit area load relief load the gear load the generator load the structure load transfer device manoeuvring load maximum load normal operating load passenger load factor pilot work load proof load release the load repeated loads resisting load revenue load revenue load factor safe load safe load factor service load side load sling load static load suspended load take off load take on load take up load taxiing load thrust load torsional load transmit load ultimate breaking load ultimate load under load undersling load uniform load unit load unit load device unit load device rate unsymmetrical load useful load factor useful-to-takeoff load ratio varying load vibratory load water load weight load factor wheel load wing load withstand the load

external blown flap external connection external cooling external electrical power external electrical power system external fuel tank external load external load sling (на вертолете) external load sling system (на вертолете) external micrometer external power connector external power not available external power receptacle external power relay external supercharger (поршневого двигателя) starting on external power

sling n external load sling (на вертолете) external load sling system (на вертолете) hoist slings (грузов) sling load

system n abbreviated visual indicator system (глиссады) acceleration warning system accessory power system acoustical measurement system actuating system (механическая) aerial spraying system (например, удобрений) aerodrome alert system aerodrome approach control system aerodrome drainage system aerodrome marking system aerodynamic roll system aileron control system aileron trim system aileron trim tab control system air bleed system (от компрессора) air borne system air brake system air conditioning system (в кабине воздушного судна) air cooling system aircraft control system aircraft electric system aircraft heating system aircraft identification system aircraft integrated data system aircraft landing measurement system aircraft pneumatic system aircraft system aircraft warning system air data computer system airfield lighting system air humidifying system air induction system air-interpreted system airport communication system air pressurization system (кабины) air starting system air surveillance system air traffic audio simulation system (для тренажеров) air traffic control system airway system airworthiness control system alerting system altitude alert system angle guidance system angle-of-attack, slip and acceleration warning system angle-of-attack warning system anticollision lights system anti-icing system (постоянного действия) antiskid system antisurge system (двигателя) approach guidance nose-in to stand system approach lighting system (к ВПП) approach radar system approach system area forecast system (погоды) area navigation system artificial feel system associated aircraft system astronavigation system attitude control system (в полете) audio system augmented lift system noise augmented system autoalarm system autoland system automated data interchange system automated navigation system automated radar terminal system automatic approach system automatic feathering system automatic flight control system automatic landing system automatic monitor system automatic stabilization system (воздушного судна) automatic test system autopilot system autothrottle system (двигателя) autotrim system auxiliary hydraulic system aviation safety reporting system avionic system baggage-clearance system baggage-dispensing system baggage-handling system baggage-tracing system bank counteract system (при отказе одного из двигателей) beam approach beacon system beam-rider system blind landing system blowaway jet system braking system breather system (двигателя) build-in test system cabin heating system cabin temperature control system cable control system calibrate the system calibration system (напр. сигналов) caution system circulating oil system (двигателя) closed cooling system code letter system collective pitch control system (несущего винта) collision avoidance system collision prevention system color coded system Commission for basic Systems compass system compass system coupling unit conditioning-pressurization system (гермокабины) conflict alert system constant speed drive system containment system (фюзеляжа) control system control system load cooling system crew oxygen system crossbar approach lighting system (к ВПП) customs accelerated passenger inspection system cyclic pitch control system (несущего винта) data communication system data handling system data interchange system data link system data processing system data-record system data switching system data system day marking system (объектов в районе аэродрома) defueling system dehydrating system (межстекольного пространства) deicing system (переменного действия) determine air in a system deviation warning system digital flight guidance system dimmer system (напр. экрана локатора) direct-address transponder system direct lift control system discrete address beacon system discrete communication system distance measuring system docking system (воздушного судна с трапом) Doppler computer system (путевой скорости и угла сноса) drainage system drain system dual autoland system dual-channel system (оформления пассажиров) dual ignition system (топлива в двигателе) early warning system electrical generating system electronic engine control system electronic landing aids system emergency brake system emergency hydraulic system emergency lighting system emergency power system emergency shutdown system (двигателя) emergency system (для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system (шасси) emergency warning system empennage anti-icing system (постоянного действия) engine anti-icing system (постоянного действия) engine breather system engine control system engine deicing system (переменного действия) engine fuel system engine starting system engine start system engine throttle interlock system engine vent system engine vibration indicating system environmental control system equipment environment control system (воздушного судна) environment control system noise exhaust system (двигателя) exhaust system manifold exhaust system muffler exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни) external electrical power system external load sling system (на вертолете) fail-operative system (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) feedback control system feed system (напр. топливом) feel system fin hydraulic system fire detection system fire extinguisher system fire-protection system fire warning system fixed-time dissemination system flaps asymmetry warning system flaps drive system flaps interconnection system flight control boost system flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна) flight control system flight crew oxygen system flight director system flight director system control panel flight environment data system (условий полета) flight inspection system flight management computer system flight management system flight operations system flight recorder system flight simulation system fog dispersal system (в районе ВПП) follow-up cable system follow-up system foot-pound system fuel cross-feed system fuel dip system fuel dump system fuel enrichment system fuel feed system fuel flowmeter system fuel gravity system fuel indicating system fuel injection system fuel jettisoning system (fuel jettisonning system) fuel management system fuel manifold drain system fuel preheat system (на входе в двигатель) fuel storage system fuel supply system fuel system fuel usage system (из баков) gas-cooled system general alarm system generation system generator autoparalleling system glide-path landing system gravity lubricating system (двигателя) ground control system (полетом) ground guidance system ground proximity warning system ground-referenced navigation system ground shift system guidance system guide beam system gyro-magnetic compass system gyro system hazard information system heating system heat system helicopter control system high-intensity lighting system (на аэродроме) high-pressure fuel system hijack alarm system (воздушного судна) hydraulic control boost system hydraulic starting system (двигателя) hydraulic system ice protection system ignition system illuminating system (приборов в кабине экипажа) independent starting system (двигателя) indicating system individual ventilation system inertial control system inertial navigation system inertial sensor system instrument failure warning system instrument guidance system instrument landing system integrated automatic system integrated control system integrated system of airspace control integrated world-wide system (управления полетами) intercommunication system intercooler system interlocking system interlock system international meteorological system interphone system jamming system (радиосигналов) jet deviation control system landing gear indication system landing guidance system landing system landline system lateral control system (воздушным судном) leading edge flap system lead-in lighting system (при заруливании на стоянку) life support system (воздушного судна) load feel system (на органах управления) load grip system localizer antenna system longitudinal control system (воздушным судном) long-range air navigation system loop circuit system low level wind-shear alert system lubrication system Mach-feel system Mach trim system malfunction detection system mandatory reporting system (на борт воздушного судна) mapping radar system maximum speed limiting system mechanical cooling system mechanized baggage dispensing system mileage system (построения тарифов) multichannel circuit system nacelle cooling system (двигателя) national airspace system navigation system navigation system selector noise annoyance rating system nosewheel steering follow-up system nozzle control system oil dilution system oiling system oil scavenge system omnibearing distance system onboard weight and balance system one-step inspection system (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) open cooling system organized track system passenger address system passenger bypass inspection system (перед вылетом) passenger oxygen system phone system pictorial navigation system (информации) pilot-controller system pilot-interpreted navigation system pitch control system pitch limit system (воздушного винта) pitot-static system platform stabilization system power-boost control system power-operated control system precision approach lighting system precision approach radar system preprocessed data system pressure control system pressure fueling system pressure fuel system pressurization system priming system (топлива в двигатель) propeller feathering system propeller pitch control system prove the system proximity warning system (воздушных судов) public address system push-pull control system (при помощи тяг) Q-feel system radar airborne weather system radar backup system radar guidance system radar homing system radar navigation system radar scanning beam system radar side looking system radar system radio-beacon landing system radio-beacon system radio navigation system radio system radiotelephony network system (воздушных судов) recording system reference system remote control system reproducing system reservations system (мест) restore the system return line system (рабочей жидкости в бак) reversible control system rho-theta navigation system robot-control system (полетом) rotor drive system rotor governing system rudder control system rudder limiting system rudder trim tab control system run fluid through the system runway classification system runway lead-in lighting system runway lighting system satellite-aided tracking system (за воздушным движением) scanning beam guidance system sealing system (напр. люков) search and rescue system selective calling system (на связь) self-contained navigation system self-contained oil system self-contained starting system self-test system shock absorption system short range radio navigation system simple approach lighting system (к ВПП) slip warning system slope indicator system smoke detection system (в кабине воздушного судна) speed brake system speed control system (полета) spraying system (удобрений) stall barrier system stall prevention system (на крыло) stall warning system (на крыло) standard approach system standard beam approach system standby system starting system static discharging system static system (система статического давления) steering system stick shaker system (при достижении критического угла атаки) suppressor exhaust system switching system system leakage device system of monitoring visual aids (на аэродроме) system of units (измерения) system preservation filler systems compartment systems operator pilot Systems Study section (ИКАО) tab control system tactical air navigation system takeoff monitoring system tank pressurizating system taxiing guidance system teletype broadcast system test the system three-axis autostabilization system thrust augmentor system (двигателя) thrust reverser interlock system thrust reverser system thrust system tracking system (за полетом) traffic alert system transmission rotor drive system trim system (воздушного судна) triplex system turn off the system turn on the system two-frequency glide path system two-frequency localizer system two-shot fire extinguishing system unarm the system unassisted control system utility hydraulic system ventilation system (кабины) vent system visual approach slope indicator system visual docking guidance system voice communication system voice recorder system (экипажа) warning flag movement system warning system warning system control unit water injection system (на входе в двигатель) water supply system weight system (багажа или груза) wind flaps control system window demisting system (межстекольного пространства) windshear warning system windshield anti-icing system wing anti-icing system wing flap control system wing-flap system wing spoiler system wire collision avoidance system wireless system wire system World Geographic Reference system

external load
(груз, подвешиваемый к вертолету) (рис. з9)
- (допопнительная нагрузка, закрепляемая к фюзеляжу или крылу) — external store
- (крепление) — attachment
- (процесс подвески к фюзеляжу или крылу дополнительной нагрузки) — attachment
- (серьга убранного положения стойки шасси) — up-lock lug
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих жесткое или упругое крепление узла или агрегата к основному изделию) — suspension (for example: wheel-toshock strut suspension)
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих подвеску внешней нагрузки вертолета на стропах) — external load sling system
- бомбы — bomb suspension /attachment/
- бомбы на бд (балочный держатепь) — bomb attachment to (bomb) rack attach a bomb to a rack.
- двери (люка) — door hinge fitting
- двигателя (узел) — engine mount(ing), engine suspension fitting
для крепления двигателя в мотогондоле или к пилону, — то support the engine and attach it to the nacelle or pylon.
- двигателя, передняя (задняя) — front (rear) mount of engine, front (rear) engine mount(ing)
- для монтажа и демонтажа (крыла, стабилизатора и т.п.) (рис. 146) — (wing, stabilizer) hoist sling
- карданная (гироскопа) — gimbal suspension
-, крюковая (для подъема груза) — hook sling
-, наружная (закрепленная) — external store
-, наружная (подвешенная) — external load
-, наружная (бомба), поставленная на взрыв — armed external store, armed bomb
-, наружная (бомба), поставленная на невзрыв — safe external store, safe bomb
- наружной подвески — external store suspension /attachment/
- наружной подвески на бд (балочный держатель) — external store attachment to rack
- опоры (стойки) шасси (цапфа) (рис. 29) — landing gear pivot (pin)
- поверхности управления (рис. 10) — control surface hinge fitting
-, полурычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) semi-levered suspension
-, рессорная — spring suspension
-, рычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) levered suspension this landing gear is a forward-retracting levered suspension unit.
-, такелажная (напр., узел подвески двигателя) — hoist fitting
-, такелажная (траверса стропами) — со hoist sling
-, шомпольная — piano hinge
отцеплять внешнюю п. (в воздухе) — release the external load /store/
подвешивать наружную п. — attach external store /load/
подцеплять наружную п. (к вертолету) — pickup external load

груз сущ 2. freight 3. load авиационный груз 2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортом акт о повреждении груза балластный груз внешняя подвеска груза (на вертолете) выключатель сброса груза вынесенный балансировочный груз галерея для подачи грузов груз весовой компенсации груз для воздушной перевозки груз на внешней подвеске 2. suspended load груз, перевозимый воздушным судном груз, сброшенный в полете доставка грузов по воздуху доход от перевозки грузов доход от перевозки срочных грузов контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контракт на перевозку разносортных грузов крепежное кольцо груза навалочный груз невостребованная партия груза ненадежно закрепленный груз оборудование для крепления груза оборудование для обслуживания грузов обработка авиационного груза общий тариф на перевозку разносортных грузов объем воздушных перевозка в тоннах груза опасные грузы опасный груз отцеплять груз оформление и обработка грузов оформление экспортируемых грузов перевозка грузов по воздуху перечень опасных грузов плотность размещения груза полезный груз правила перевозки опасных грузов предварительная обработка грузов принимать груз на борт 2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабины происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов противофлаттерный груз разносортные грузы распределенный балансировочный груз сбор за объем груза сбор за перевозку груза сбор за хранение груза сбрасывание груза сбрасывать груз система захвата груза скоропортящийся груз снимать груз в контейнере снимать груз с борта средство пакетирования грузов срочная партия груза стропа наружной подвески груза (на вертолете) тариф для навалочных грузов тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования транзитный груз 2. cargo in transit узел крепления груза 2. cargo tie-down fitting укомплектованный груз упаковывать груз в контейнере устройство для перемещения груза швартовка груза швартовка груза на воздушном судне экспедитор по отправке грузов экспортный груз

вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской внешнее колесо основной опоры внешние огни внешний закрылок внешний интерцептор внешний источник питания внешний контур внешний маяк внешний нагнетатель (поршневого двигателя) внешний предкрылок внешний элерон внешняя нагрузка внешняя подвеска груза (на вертолете) внешняя подвеска на тросах воздухозаборник внешнего сжатия потока время полета по внешнему контуру гидравлический захват внешней подвески вертолета груз на внешней подвеске 2. suspended load дожигание во внешнем контуре закрылок с внешним обдувом запуск от внешнего источника левый внешний двигатель микрометр для внешних размеров правый внешний двигатель реле включения внешнего питания Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске

подвеска сущ 2. suspension 3. suspension mount амортизационная подвеска вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской внешняя подвеска груза (на вертолете) внешняя подвеска на тросах гидравлический захват внешней подвески вертолета груз на внешней подвеске 2. suspended load дальность полета без наружных подвесок задняя подвеска испытание с наружной подвеской кронштейн подвески элерона лопасть с шарнирной подвеской люфты подвески элерона полурычажная подвеска колеса (шасси) ролик серьги подвески рычажная амортизационная подвеска (колеса шасси) рычажная подвеска колеса (шасси) стропа наружной подвески груза (на вертолете) траверса подвески колеса тросовая подвеска (на вертолете) узел подвески двигателя устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске цапфа подвески цапфа подвески двигателя шарнирная подвеска